متن کامل ترجمه مقاله ISI در SagePub در فایل word به فروش می رسد که ترجمه چکیده آن را به عنوان نمونه می توانید ملاحظه فرمایید.
Measurement of Opacity in Fibers
Abstract
A light-transmission measurement was developed to compare opacities of experimental nylon 6-T fibers. A fixed concentration of chopped-up fibers was suspended in a mixture of organic liquids, which matched the average refractive index and density of the fibers, to suppress surface scattering and to prevent settling.
The transmission of any given sample showed a spectral dependence, i.e., decrease of transmission with decreasing wavelength, indicating that the size of the scattering unit was of the order of magnitude of the wavelength of visible light. This dependence, as measured with a Beckman spectrophotometer, was analyzed by a semi-theoretical approach to yield values of n, the wavelength exponent appearing in the scattering law. The values of n obtained lay between about 0.9 and 2.3 and decreased on boiling, which was to be expected theoretically if the size of the scatterer was increasing. There was a rough correlation, with all the samples, between the n values and the percent transmission at a fixed wavelength, indicating that the differences in "voidiness" among the different fibers were a function of the size of the light scattering unit.
The transmission showed a good inverse correlation with V, the void volume, as calculated from density measurements, assuming a melt-spun sample to be void-free. This suggested that the opacity was indeed caused by voids and not by other kinds of light scatterers-spherulites, gels, etc. There was an excellent correlation between transmission and the quantity V/n , which emphasized the dual dependence of opacity on total void volume and void size.
کدورت سنجی در الیاف
چکیده
اندازه گیری نور عبوری به مقایسه کدورت الیاف تجربی نایلون 6 -T توسعه داده شد. یک غلظت ثابت از الیاف خرد شده، در مخلوط مایعات آلی، که شاخص میانگین انکساری و چگالی الیاف، برای ممانعت از انحراف پراکندگی سطحی و نشت، معلق شده است.
عبور از هر نمونه یک وابستگی طیفی را نشان داد، به عنوان مثال، کاهش عبور با کاهش طول موج، نشان میدهد که اندازه واحد پراکندگی از مرتبه بزرگی طول موج نور قابل مشاهده بود. این وابستگی، که با دستگاه اسپکتروفتومتر بکمن اندازه گیری شده است، توسط یک روش نیمه نظری برای مقادیر n، توان طول موج ظاهری در قانون پراکندگی استفاده شد. مقادیر n بدست آمده بین 0.9 و 2.3 بوده و در زمان جوش کاهش مییابد که انتظار میرود از لحاظ نظری اندازه پراکنده ساز افزایش یابد. ارتباط سختی با تمام نمونه ها، بین مقادیر n و درصد عبور در طول موج ثابت وجود دارد که نشان دهنده تفاوت در "خالی بودن" در میان الیاف مختلف بعنوان یک تابع از اندازه واحد پراکندگی نور بود.
عبور یک ارتباط معکوس خوبی با V، حجم خالی، هنگام اندازه گیری چگالی محاسبه شده با فرض یک نمونه مذاب تابیده نشان داد. این پیشنهاد میدهد که کدورت در واقع توسط فضاهای خالی و نه با سایر انواع نور پراکنده ساز – گوی سنگها، ژل، و غیره بود. یک رابطه عالی بین عبور و مقدار V / n وجود دارد که بر وابستگی دوتایی کدورت بر کل حجم و اندازه خالی وجود دارد.
ترجمه مقاله با عنوان Measurement of Opacity in Fibers